- página de inicio
- Gemili Clásico Egipto Exclusivo - Tour Extra por 525 USD por Persona - Conexión desde cualquier lugar de la República de Turquía con Pegasus Airlines
Gemili Clásico Egipto Exclusivo - Tour Extra por 525 USD por Persona - Conexión desde cualquier lugar de la República de Turquía con Pegasus Airlines
1.DÍA ESTAMBUL- EL CAIRO
Hora 20:15 Le recomendamos estar en el Aeropuerto Sabiha Gökçen de Estambul.
Hora 23:35 Partimos hacia El Cairo en el vuelo regular PC 582 de Pegasus Airlines.
2.DÍA EL CAIRO (Desayuno) (Incluye Tour al Oasis de Fayyum, Lago Mágico y Pueblo de Túnez)
Hora 01:45 Llegada. Tras los trámites necesarios, traslado al hotel. Check-in en las habitaciones.
Desayuno en nuestro hotel. Partimos desde nuestro hotel para el Tour al Oasis de Fayyum, Lago Mágico y Pueblo de Túnez. (Información: Proporcionamos un viaje seguro con nuestros vehículos que tienen un máximo de 5 años. En nuestro vehículo ofrecemos varios refrigerios, agua, té y café de forma gratuita, así como conexión WIFI. Su seguridad y comodidad son nuestra prioridad.) En la 12ª Dinastía, el faraón Amenemhet I trasladó la capital del país al Oasis de Fayyum, lo que le otorgó un lugar importante en la historia y actualmente, con una población que supera los 300 mil, se ha convertido en un importante asentamiento Fayyum. . (Aproximadamente 120 km) Gracias a las tierras fértiles del oasis, la mayoría de la población se dedica a la agricultura y la ganadería, lo que convierte a la mega ciudad de El Cairo en su depósito de alimentos. A nuestra llegada a Fayyum, primero realizamos un viaje en barco por el Lago Harun (Lago Mágico) en una auténtica faluca. (está incluido en el precio)La vastedad del Desierto de Fayyum, el contraste de la vegetación y las impresionantes vistas de la Montaña Mudavaraacompañarán este placentero recorrido. Después, visitamos el auténtico Pueblo de Túnez, ubicado en una colina frente al Lago Salado, que es el centro de artistas y artesanos. (la entrada al pueblo está incluida en el precio) Durante el tiempo libre, los huéspedes pueden explorar este tranquilo pueblo, comprar en los numerosos talleres de cerámica, e incluso participar en cursos o visitar la galería de arte. Si lo desea, también puede montar a caballo por el desierto y junto al lago. En el pueblo hay restaurantes que ofrecen deliciosos platillos y cafés encantadores. (Si lo desea, puede unirse al Safari en jeep al Valle de Rayan y la Cascada de Rayan por un costo adicional) Al finalizar nuestro tour, regresamos a El Cairo.
3.DÍA EL CAIRO (Desayuno) (Incluye Tour a las Pirámides, Templo del Valle de Kefrén y Esfinge)
Desayuno en nuestro hotel. Nos dirigimos a una de las atracciones más emocionantes de nuestro viaje, el Tour a las Pirámides, Templo del Valle de Kefrén y Esfinge. (El coste de la entrada está incluido.) En esta visita a una de las 7 maravillas del mundo, se sorprenderá al contemplar cómo estas estructuras se mantuvieron en pie durante miles de años y la tecnología y recursos utilizados en su construcción. Visitará la Colina Panorama, el Templo del Valle de Kefrén, la Esfinge, la Pirámide de Keops, la Pirámide de Micerino y la Pirámide de Kefrén acompañado de nuestro guía. (La entrada a los túneles dentro de las pirámides no está incluida en el precio y no se recomienda su visita.) Al finalizar nuestro tour, visitamos la Tienda de Papiro, donde podrá ver y aprender sobre el proceso de producción de los famosos papeles de los Faraones. Luego, pasamos a la Tienda de Aceites Naturales y Perfumes de raíces que también provienen de la época de los faraones para completar nuestras compras. Al finalizar el tour, tiempo libre. El regreso al hotel es por su cuenta. (Los huéspedes que lo deseen pueden unirse al nuevo tour del Gran Museo/GEM con almuerzo por un costo adicional) (Por la noche, si lo desea, puede unirse a la cena y el espectáculo en un crucero por el Nilo con un costo adicional)
4.DÍA EL CAIRO- ASWAN (Desayuno, Cena) (Incluye Tour a la Antiguo El Cairo)
Después del desayuno, hacemos el check-out y comenzamos nuestro Tour a la Antiguo El Cairo. (La entrada a la zona de El Moez, Palacio y Mezquita Mamluk están incluidos, la entrada al Museo Copto no está incluida.) Haremos este descubrimiento por las calles de El Cairo, que están impregnadas de historia y han sido el hogar de numerosas culturas, civilizaciones y religiones; visitaremos la primera mezquita de Egipto y África, la Mezquita de Amr ibn al-As, la Sinagoga Ben Azhar, donde se cree que pasó tiempo el Profeta Moisés, y la Iglesia de Asma (Muallak), considerada un lugar sagrado por los cristianos, así como la Iglesia de Abu Serga, donde se dice que vivieron la Virgen María y Jesús durante tres meses, y el Museo Copto, que será visto desde afuera. Tendremos tiempo libre hasta nuestra hora de transferencia. (Si desea, puede unirse al Tour al Castillo de El Cairo y a la Mezquita de Mohamed Ali con almuerzo por un costo adicional.) Después, disfrutaremos de nuestra cena con un menú de mariscos. Trasladamos al aeropuerto.
Hora 23:20 Partiremos hacia Aswan en el vuelo MS 80 de Egyptair.
Hora 00:40 Al llegar, traslado a nuestro hotel y alojamiento
5.DÍA ASWAN (CRUCERO) (Desayuno, Almuerzo, Cena) (Incluye Tour al Gran Embalse y Obelisco Inacabado)
Después del desayuno y vaciar las habitaciones, nos dirigimos a conocer el Gran Embalse y Obelisco Inacabado. El Obelisco Inacabado en Aswan ofrece una visión clara sobre cómo se tallaban las estatuas y templos en la era de los faraones. Al visitar este lugar, obtendrá información valiosa sobre la maestría artesanal de la época. Luego, continuamos hacia el Gran Embalse. Comenzado en 1958 y concluido en 12 años con la participación de arquitectos e ingenieros yugoslavos y soviéticos, el Embalse de Nasr ha cambiado el destino de la región. Este proyecto monumental de su tiempo es hoy la fuente vital de Egipto, donde más del 96% de su suelo es desierto. (Las tarifas de entrada al Obelisco Inacabado y al Embalse de Nasr están incluidas) Al finalizar nuestra visita, iremos a nuestro crucero en el que pasaremos 4 días y disfrutaremos de almuerzo. Después del check-in de las habitaciones, tiempo libre. (Si lo desea, puede unirse al Tour en barco a la Isla Filae y Templo, y al Pueblo Nubio por un costo adicional.) Cena y alojamiento a bordo del barco.
6.DÍA ASWAN (ABU SIMBEL)- KOMOMBO (CRUCERO) (Desayuno, Almuerzo, Cena)
Desayuno, almuerzo, cena y alojamiento a bordo del barco. (Si desea, puede unirse a los tours a Abu Simbel y/o Templo de Komombo por un costo adicional.)
7.DÍA KOMOMBO- EDFU- LUXOR (CRUCERO) (Desayuno, Almuerzo, Cena) (Incluye Tour al Templo de Horus de Cabeza de Halcón)
Desayuno, almuerzo, cena y alojamiento a bordo del barco. Con la llegada de nuestro barco a Edfu, partimos para el Tour al Templo de Horus de Cabeza de Halcón. (Las tarifas de entrada y el transporte están incluidos) Después de visitar este importante templo, que es el segundo más grande de Egipto después del Templo de Karnak y que se ha conservado muy bien hasta nuestros días, regresamos a nuestro barco. Los huéspedes que deseen pueden participar en el Espectáculo de Luz y Sonido del Templo de Karnak por un costo adicional.
8.DÍA LUXOR- HURGHADA (Desayuno, Cena) (Incluye Tour a Este de Luxor y Templo de Karnak)
Los pasajeros que lo deseen pueden unirse a la Tour en globo de Luxor por un costo adicional. Después del desayuno y vaciar las habitaciones, partimos para el Tour a Este de Luxor y Templo de Karnak. En nuestro Tour panorámico por la Ciudad (el precio está incluido en su paquete); visitaremos Ramesseum, El Qurna, Templo de Amenhotep III, Templo de Luxor, Palacio de Invierno, Camino de la Esfinge, Corniche y el Río Nilo, y nuestro guía nos contará sobre la historia misteriosa de la era de los faraones, que se remonta a miles de años. Posteriormente, realizaremos el Tour al Templo de Karnak, que es la estructura religiosa más importante de la era de los faraones y se conoce como el "templo cuya construcción nunca termina" debido a las adiciones realizadas por cada faraón que viene. (La entrada está incluida en el precio.) Haremos una pausa para comprar en la Tienda de Alabastro, donde se venden varios souvenirs hechos de piedra caliza, famosa en Egipto. Después, disfrutaremos de tiempo libre hasta la noche. (Si desea, puede unirse al Tour a Luxor Oeste con almuerzo por un costo adicional) Al finalizar el tour, transferimos a Hurghada. (Aproximadamente 330 km) Puede disfrutar de una cena tipo buffet preparada por su hotel.(Información: Proporcionamos un viaje seguro con nuestros vehículos que tienen un máximo de 5 años. En nuestro vehículo ofrecemos varios refrigerios, agua, té y café de forma gratuita, así como conexión WIFI. Su seguridad y comodidad son nuestra prioridad.)
9.DÍA HURGHADA (Desayuno, Cena)
Desayuno y cena en nuestro hotel. El hotel está reservado para usted por esta noche también, para su comodidad de uso de la habitación hasta la hora de su traslado al aeropuerto. Después del desayuno, comenzamos nuestro Tour de Observación Submarina en Barco con Piso de Cristal (el precio está incluido en su paquete). El Mar Rojo es uno de los mares con la vida submarina más rica del mundo, que posee coloridos corales y diversas especies de peces exóticos. En esta emocionante excursión, podrá observar el fascinante mundo submarino desde nuestro barco de piso de cristal. (Si desea, puede personalizar su excursión con SeaScope/Submarino por un costo adicional para hacerlo aún más divertido y cómodo.) Luego, comenzamos nuestro Tour panorámico por la Ciudad (el precio está incluido en su paquete). Veremos la Zona de El Dahr, el centro de atracciones Marina, la famosa Zona Sahl Hasheesh con sus hoteles, la principal estructura religiosa de la ciudad la Mezquita Al Mina, el templo más importante para la población copta la Iglesia Copta, y el Mercado de Pescado, donde se venden mariscos frescos capturados en las generosas aguas del Mar Rojo. Después de finalizar el tour, regresamos a nuestro hotel. Trasladamos a la habitación y recogemos las cajas de desayuno del hotel antes de partir al aeropuerto.
10.DÍA HURGHADA- ESTAMBUL
Hora 02:50 Partimos hacia Estambul en el vuelo PC 621 de Pegasus Airlines.
Hora 05:35 Llegada.
NOTA IMPORTANTE: Los precios de los servicios ampliados son válidos en la fecha de publicación y, debido a aumentos de proveedores, tipos de cambio, cambios fiscales, aumentos en las tarifas de entrada, entre otros motivos, cualquier diferencia de costos se reflejará en nuestros precios de venta. En tal caso, se aplicarán los nuevos precios que serán enviados a usted a más tardar 48 horas antes de la fecha de inicio del tour, indicados en el programa final enviado.
1 -Es necesario que confirme sus horarios de vuelo 48 horas antes de su salida con nuestra empresa. En algunas fechas, se pueden utilizar diferentes vuelos regulares de Pegasus Airlines. No asumimos responsabilidad por los boletos internos que usted mismo adquiera y compre sin la confirmación de nuestro equipo. Nuestra responsabilidad está limitada a los boletos de vuelos internos emitidos por nosotros.
2 -Nuestro guía y empresa pueden hacer cambios en el programa de la excursión, manteniendo el contenido igual.
3 -La cancelación e reembolso de servicios adicionales comprados individualmente o en conjunto no es posible. Si los compra como parte de su paquete, las condiciones de cancelación y reembolso de su paquete turístico se aplicarán también a los servicios adicionales. Le recomendamos que compre un paquete de seguro con su agencia para mayores garantías; no hay otras medidas que nuestra empresa pueda tomar en tal caso, porque se han realizado las reservas necesarias con los proveedores y se ha pagado. Las tarifas de lista son válidas para las compras individuales.
4 - Según la cantidad de personas en los vehículos;
* Para grupos de 16 o más se utiliza autobús,
* Para grupos de 9 a 15 se utiliza minibús
* Para grupos de 8 o menos se utiliza minibús es utilizada.
5- Las rutas de los autobuses y aviones pueden cambiarse sin previo aviso, manteniendo el contenido igual.
CAMPaña de COMPRAS MASIVAS DE SERVICIOS AMPLIADOS
Dentro de su paquete turístico, ofrecemos una experiencia única al incluir todas las excursiones y actividades que deben realizarse en Egipto. Sin embargo, para hacer este viaje aún más especial, le recomendamos que compre nuestros “Servicios Ampliados”. Puede adquirir todos los servicios a la llegada a Egipto uno por uno o, si lo prefiere, comprarlos en conjunto para que sea más “amigable con el presupuesto”.
Además, puede elegir uno de los siguientes métodos de pago:
- Puede realizar el pago con tarjeta de crédito al comprar nuestro paquete de viaje a través de su agencia. En este caso, tendrá los mismos derechos de cancelación/cambio que con el paquete. (Puede optar por los precios de lista individuales o por los precios de la campaña de compra masiva).
- Puede pagar en efectivo a su llegada a Egipto. (Puede optar por los precios de lista individuales o por los precios de la campaña de compra masiva).
- Puede comprar utilizando la opción de mail order con tarjeta de crédito a su llegada a Egipto. (Puede optar por los precios de lista individuales o por los precios de la campaña de compra masiva).
CAMPANYa DE SERVICIOS AMPLIADOS (PAQUETE CON DESCUENTO)
Museo Grande Nuevo/GEM con Almuerzo (Adulto: 85 USD, Niño: 75 USD)
Castillo de El Cairo y Mezquita de Kavalalı con Almuerzo y Cena (Adulto: 50 USD, Niño: 45 USD)
Templo de Filae y Aldea Nubia (Adulto: 80 USD, Niño: 70 USD)
Abu Simbel (Adulto: 175 USD, Niño: 165 USD)
Luxor Oeste con Almuerzo (Adulto: 80 USD, Niño: 70 USD)
TOTAL DE PRECIOS DE LISTA PARA ADULTOS: 470 USD EN LUGAR DE Campaña de Compra Masiva: 399 USD
TOTAL DE PRECIOS DE LISTA PARA NIÑOS: 425 USD EN LUGAR DE Campaña de Compra Masiva: 349 USD
CAMPANYa DE SERVICIOS AMPLIADOS (PAQUETE COMPLETO)
Cascadas de Wadi Rayan, Safari en Cipto en Ballena con Almuerzo (Adulto: 125 USD, Niño: 115 USD)
Museo Grande Nuevo/GEM con Almuerzo (Adulto: 85 USD, Niño: 75 USD)
Mercado de Khan el Khalili y Paseo en Barco por el Nilo con Cena/Espectáculo (Adulto: 75 USD, Niño: 65 USD)
Castillo de El Cairo y Mezquita de Kavalalı con Almuerzo (Adulto: 50 USD, Niño: 45 USD)
Templo de Filae y Aldea Nubia (Adulto: 80 USD, Niño: 70 USD)
Abu Simbel (Adulto: 175 USD, Niño: 165 USD)
Templo de Komombo (Adulto: 65 USD, Niño: 55 USD)
Espectáculo de Luz y Sonido en el Templo de Karnak (Adulto: 80 USD, Niño: 70 USD)
Luxor Oeste con Almuerzo (Adulto: 80 USD, Niño: 70 USD)
SeaScope/Submarino Semisumergible (Adulto: 30 USD, Niño: 25 USD)
TOTAL DE PRECIOS DE LISTA PARA ADULTOS: 845 USD EN LUGAR DE Campaña de Compra Masiva: 599 USD
TOTAL DE PRECIOS DE LISTA PARA NIÑOS: 755 USD EN LUGAR DE Campaña de Compra Masiva: 499 USD
INFORMACIÓN PARA LOS INVITADOS SOBRE EXCURSIONES EXTRAS:
1-Para que las excursiones se realicen con guías en turco, es necesario alcanzar el número mínimo de participantes. Si no se alcanza este número:
A-Algunas excursiones pueden ser realizadas por personal que hable inglés (con el consentimiento del huésped)
B-Se puede realizar por un precio diferente en inglés o turco (con el consentimiento del huésped)
C-Si las opciones anteriores no son aceptadas por el huésped, la excursión será cancelada y se reembolsará el pago realizado por esa excursión sin deducciones. Si el descuento del paquete es mayor que el refundido, no se reembolsará; si es menor, se reembolsará la diferencia.
2-Cuando el huésped compra la excursión, se realizan las reservas necesarias y se realizan los pagos a los proveedores locales. Debido a ello, si el huésped desea cancelar la excursión comprada;
A-Si se produce un problema de salud que es aprobado por un certificado del médico, el costo de la excursión será reembolsado sin deducción. Si el descuento del paquete es mayor que el refundido, no se reembolsará; si es menor, se reembolsará la diferencia.
B-Las cancelaciones realizadas hasta 25 horas antes de la salida devuelven el 50% del costo pagado. Si el descuento del paquete es mayor que el refundido, no se reembolsará; si es menor, se reembolsará la diferencia.
C-No se realizará reembolso por cancelaciones realizadas con menos de 24 horas de antelación a la salida.
D-Si el huésped no se presenta en el lugar de encuentro en el momento indicado, puede unirse a la excursión llegando a otro lugar por su cuenta. Si decide no hacerlo o si por razones de la excursión esto no es posible, no se realizará reembolso.
E-Algunas excursiones recogen huéspedes de hoteles diferentes, por lo que si se producen retrasos, el huésped debe ponerse en contacto con nuestro personal autorizado para averiguar el tiempo de llegada del vehículo. Este tipo de retrasos no afectan el contenido de la excursión ni la duración de la misma, por lo que no pueden considerarse motivo de cancelación y no habrá reembolso si se solicita la cancelación.
F-Los tiempos libres y los lugares de descanso que se indiquen durante la excursión, serán comunicados por nuestro personal. Si el huésped se retrasa, cuando se vea que el flujo de la excursión no se verá afectado, se podrá esperar un tiempo razonable, o continuar con el recorrido a discreción de nuestro personal. En caso contrario, el huésped podrá llegar al siguiente punto por cuenta propia o regresar al hotel. En este caso, no habrá reembolso.
3-ESTÁ BAJO NUESTRA GARANTÍA: Los vehículos, restaurantes, menús, lugares, personal y todos los demás servicios utilizados en nuestras excursiones se basan en un equilibrio precio/calidad y en nuestra extensa experiencia en Egipto, todos cumplen con los Estándares Internacionales de Turismo y están certificados por las Autoridades Egipcias. Si hay algún servicio incompleto o defectuoso, como nuestro seguimiento en todo momento de su proceso en Egipto, intervenimos de inmediato para solucionar los problemas y/o se reembolsa total o parcialmente según corresponda. Los descuentos del paquete se deducirán del precio neto pagado.
Sin embargo, nuestra empresa no se hace responsable de condiciones fuera de nuestro control en relación con las condiciones locales y generales de Egipto, como el tráfico, el cierre de carreteras, las condiciones meteorológicas, errores del huésped, retrasos debidos a fallos técnicos y situaciones similares.
4-Algunas de nuestras excursiones pueden requerir una actividad física intensa. Si tiene algún problema de salud, le pedimos que consulte a nuestro personal autorizado para conocer las condiciones de la excursión y tomar su decisión de participación en consecuencia.
5-Las actividades acuáticas, paseos en barco, ATV/Safari en moto, safari en 4X4, buceo, paseos en camello y similares conllevan algunos riesgos de accidentes que pueden resultar en lesiones graves o incluso peor. Nuestra empresa no se hace responsable de los inconvenientes que puedan surgir. Al participar en estas excursiones y actividades, asegúrese de estar consciente de estos riesgos; si tiene alguna duda, consulte a nuestro personal autorizado. Si sigue teniendo dudas, no proceda a realizar la compra. Al participar en estas excursiones y actividades, le pedimos que siga estrictamente las indicaciones de nuestro personal y use el equipo de seguridad indicado. De lo contrario, podría estar poniendo en riesgo tanto a usted mismo como a los demás participantes.
6-La responsabilidad de llevar ropa adecuada en lugares de importancia religiosa recae en nuestros huéspedes. No asumimos responsabilidad si se niega la entrada a huéspedes debido a la vestimenta.
7-Algunas excursiones y actividades pueden requerir elementos/ropas especiales. Las responsabilidades de llevar o alquilar zapatos cómodos, ropa, chanclas, traje de baño, equipo para esnórquel, protector solar, pañuelo, chales, pedir prestado una toalla del hotel y devolverla son completamente de nuestros huéspedes.
8-Cualquier alergia alimentaria o de otro tipo, o problemas de salud que requieran alimentación especial deben ser comunicados a nuestro guía. En estos casos especiales, debe tener en cuenta que siempre puede que no podamos satisfacer sus necesidades. Solo podemos garantizar que haremos todo lo posible.
9-Durante su estadía en Egipto y en nuestras excursiones, le recomendamos encarecidamente no consumir agua abierta o cualquier otra bebida, ni comer frutas/vegetales de los que no esté seguro de que estén bien lavados y pelados, ni consumir alimentos sin envolver vendidos al aire libre. Su cuerpo y sistema inmunológico no están acostumbrados a las condiciones locales de Egipto, por lo que pueden presentarse síntomas como fiebre, diarrea, vómitos, etc. En tal caso, nuestra empresa le ayudará a obtener la atención médica necesaria. Sin embargo, los costos asociados serán cubiertos por usted.
10-Al igual que cualquier viajero precavido, le recomendamos encarecidamente que contrate su Seguro de Salud y Viaje para sus viajes nacionales e internacionales.
Qué está incluido
* Boleto de avión en clase económica (con vuelos regulares) de Pegasus Airlines en la ruta Estambul/Cairo, Hurghada/Estambul (en algunas fechas se pueden utilizar trayectos inversos o diferentes vuelos)
* Boleto de avión en clase económica con aerolíneas locales de Cairo/Aswan
* Impuestos del aeropuerto
* Alojamiento durante un total de 9 noches: 3 noches en régimen de alojamiento y desayuno en un hotel en El Cairo, 1 noche en un hotel en Aswan en régimen de alojamiento y desayuno, 3 noches en un barco en el Nilo en régimen de pensión completa y 2 noches en régimen de media pensión en Hurghada.
* Una cena en un restaurante local en El Cairo
* Transferencias de aeropuerto/hotel/aeropuerto según el programa
* Transferencia Luxor/Hurghada en vehículos privados de nuestra empresa para un máximo de 5 años (en viajes interurbanos se ofrece servicio de té/café, agua y bocadillos, además de conexión gratuita a internet WIFI)
* Excursión al Oasis de Fayyum, Lago Mágico y Pueblo de Túnez (la tarifa de entrada al pueblo y paseo en barca están incluidos)
* Tour de las Pirámides, Templo del Valle del Kefrén y Esfinge (incluida la entrada)
* Tour de Viejo Cairo (los boletos de entrada a la zona de El Moez, Palacio Mameluco y Mezquita están incluidos)
* Tour de la Gran Represa y el Obelisco Inacabado en Aswan (transporte y tarifas de entrada incluidos)
* Tour del Templo de Horus de cabeza de halcón en Edfu (transporte y tarifas de entrada incluidos)
* Tour de Luxor Este y Templo de Karnak
* Servicio de guía en turco en Egipto
* Guía local acreditado en los lugares obligatorios
* Seguro de responsabilidad profesional obligatorio
No incluido
* Tasa de salida del país
* Propinas (se espera que des propinas en Egipto de acuerdo con la tradición)
* Seguros de salud y de viaje privados
* Paquete de servicios ampliado (no es obligatorio, si lo deseas puedes pagar a tu agencia al reservar el tour o en Egipto al guía a cambio de un recibo)
* Impuestos de alojamiento en la ciudad, impuestos turísticos y tarifas de entrada, tasas de control y seguridad, tarifas de entrada a la ciudad en autobús, gastos operativos y de servicios locales y tarifas de propina obligatorias para barcos (125 USD) (es obligatorio, a la llegada a Egipto, el monto se recogerá en efectivo por la autoridad local con un recibo, para cada persona, incluidos los niños).
* Cualquier servicio y gasto personal que no esté claramente indicado como incluido
Nuestros compañeros
