* تذاكر الطيران الاقتصادية من اسطنبول إلى الغردقة، ومن القاهرة إلى اسطنبول (قد يتم استخدام خطوط جوية مختلفة أو مسارات عكسية أو رحلات مختلفة في تواريخ معينة)
* رسوم المطار
* الإقامة لمدة 4 ليالٍ، حيث تشمل 3 ليالٍ في الغردقة بنظام نصف إقامة وليلة واحدة في القاهرة مع الإفطار، في الفنادق من الفئة التي تختارها.
* النقل من وإلى المطار كما هو محدد في البرنامج
* انتقالات بين الغردقة والقاهرة باستخدام سيارات خاصة للشركة لدينا للأشخاص حتى 5 سنوات كحد أقصى (يتم استخدام سائقين مزدوجين في الرحلات الطويلة، وتقدم خدمات الشاي/القهوة والمياه والوجبات الخفيفة، بالإضافة إلى توفير اتصال مجاني بالإنترنت WIFI)
* جولة بانورامية في مدينة الغردقة
* جولة بانورامية في مدينة القاهرة
* خدمة إرشادية باللغة التركية مع استقبال في مصر
* مرشد محلي مع شهادة في المواقع الضرورية
* التأمين على المسؤولية المهنية الإلزامية

 

* تأشيرة الحدود عند الوصول (لا حاجة لتأشيرة لجواز السفر الأخضر)
* رسوم مغادرة خارجية
* الإكراميات (من المتوقع تقليدياً أن تقدم إكراميات في مصر)
* التأمين الصحي والسفر الخاص
* الجولات الإضافية (يمكنك الدفع لوكالة السفر عند شراء الجولة أو يمكنك الدفع للمرشد الخاص بك في مصر مقابل إيصال)
* رسوم الإقامة في المدينة، ورسوم السائحين، ورسوم الدخول، ورسوم نقاط التفتيش والأمن، ورسوم دخول المدينة بالحافلة، وتكاليف التشغيل والخدمات المحلية (60 دولار أمريكي) (إلزامية، يتم جمعها نقداً من قبل السلطات المحلية عند الوصول إلى مصر لكل شخص، بما في ذلك الأطفال، مقابل إيصال)
* أي خدمات وأي نفقات شخصية غير مشمولة بشكل واضح

1 - يجب تأكيد مواعيد رحلاتكم مع شركتنا قبل 48 ساعة من المغادرة. قد يتم استخدام رحلات طيران بيغاسوس المجدولة في بعض التواريخ. لا تتحمل شركتنا أي مسؤولية عن تذاكر الطيران الداخلية التي تم ترتيبها وشراؤها من قبلكم دون الحصول على تأكيد. مسؤوليتنا تقتصر على تذاكر الطيران الداخلية التي قمنا بإصدارها.
2 - يمكن لمشرفي الرحلة وشركتنا إجراء تغييرات على سير برنامج الجولة مع الحفاظ على المحتوى نفسه.
3 - لا يمكن إلغاء أو استرداد أي خدمات إضافية تم شراؤها بشكل فردي أو جماعي في مصر. إذا تم شراؤها مع باقتك، فإن شروط الإلغاء والاسترداد تنطبق أيضًا على الخدمات الإضافية. ننصحكم بشراء بوليصة تأمين حزمة الأمان من وكالتكم ضد الطوارئ، حيث لا يوجد أي إجراء آخر يمكن أن نتخذه في هذه الحالة، حيث تم حجز ودفع الخدمات لمقدمي الخدمة. تسري أسعار القائمة على المشتريات الفردية.
4 - حسب عدد الأشخاص في المركبات؛
* تستخدم الحافلة للمجموعات التي يبلغ عدد أفرادها 16 وما فوق,
* تستخدم الميني باص للمجموعات التي يتراوح عدد أفرادها بين 9 و 15
* تستخدم الميني باص للمجموعات التي عدد أفرادها 8 وما دون.
5- يمكن تغيير مسارات الرحلة والحافلات والطائرات بشرط الحفاظ على نفس المحتوى دون إشعار مسبق.

معلومات هامة حول الرحلات الإضافية:
الخدمات المقدمة في باقة الرحلة واضحة تماماً. ومع ذلك، نوصيكم بشراء الرحلات الإضافية منا لتجعلوا هذه الرحلة أكثر تميزًا وبطريقة آمنة. لا تنسوا أن معظم الأشخاص الذين يتواصلون معكم عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو الذين يتقنون باللغة التركية والمصرية في مصر يقومون بتقديم خدمات سياحية بدون ترخيص، ويضعون سلامتكم الشخصية والسلامة المالية جانباً لتقديم أسعار رخيصة. قد تؤدي المركبات غير الصالحة للاستخدام والسفر الطويل مع سائق واحد مرهق وغير نائم، والرحلات البحرية التي لا تعد آمنة ورياضات الصحراء، والأطعمة التي لم يتم إنتاجها في بيئات صحية أو حتى تضررت، إلى عواقب لا يمكن تداركها. تقوم شركتنا، مع مكاتبها الخاصة في مصر وإدارتها التي تتجاوز خبرتها في القطاع 30 عامًا، بتحقيق رحلاتها الإضافية مع مراعاة سلامتكم الشخصية بشكل أساسي. لستم مضطرين لشراء هذه الرحلات منا، ولكن نوصي بشدة بشرائها من شركة ذات سمعة مؤسسية تتوافق مع هذه الشروط.

يمكنكم شراء جميع الرحلات الإضافية بشكل فردي عند وصولكم إلى مصر أو بشكل جماعي لتكون أكثر "صديقة للميزانية".

كما يمكنكم اختيار واحدة من طرق الدفع التالية:
- يمكنكم الدفع ببطاقة الائتمان أثناء شراء باقة الرحلة من وكالتكم. في هذه الحالة، ستحصلون على نفس حقوق الإلغاء/التغيير كما مع الباقة. (يمكنكم الدفع بأسعار القائمة فردياً أو بأسعار الحملات الخاصة بالشراء الجماعي).

- يمكنكم دفع النقد عند الوصول إلى مصر. (يمكنكم الدفع بأسعار القائمة فردياً أو بأسعار الحملات الخاصة بالشراء الجماعي).

-يمكنكم شراء باستخدام طريقة الطلبيات البريدية ببطاقة ائتمان عند الوصول إلى مصر. (يمكنكم الدفع بأسعار القائمة فردياً أو بأسعار الحملات الخاصة بالشراء الجماعي).

الرحلات الإضافية: الحملة 1 (لا يمكن الاستغناء عنها- إجمالي 3 رحلات، 1 وجبة)
جولة شرق الأقصر ومعبد الكرنك (بالغان: 80 دولار أمريكي، الأطفال: 70 دولار أمريكي)
الأهرامات، معبد الجبانة لخفري وأبو الهول (بالغان: 75 دولار أمريكي، الأطفال: 65 دولار أمريكي)

إجمالي سعر البالغين من قائمة الأسعار: 155 دولار أمريكي بدلاً من 149 دولار أمريكي للحجز الجماعي
إجمالي سعر الأطفال من قائمة الأسعار: 135 دولار أمريكي بدلاً من 129 دولار أمريكي للحجز الجماعي

الرحلات الإضافية: الحملة 2 (باقات كاملة- إجمالي 7 رحلات، 3 وجبات)
جولة القارب ذو القاع الزجاجي (بالغان: 30 دولار أمريكي، الأطفال: 25 دولار أمريكي)
جولة شرق الأقصر ومعبد الكرنك (بالغان: 80 دولار أمريكي، الأطفال: 70 دولار أمريكي)
جولة غروب الغرب في الأقصر مع وجبة الغداء (بالغان: 80 دولار أمريكي، الأطفال: 70 دولار أمريكي)
الأهرامات، معبد الجبانة لخفري وأبو الهول (بالغان: 75 دولار أمريكي، الأطفال: 65 دولار أمريكي)
جولة غروب المتحف الكبير/GEM مع وجبة الغداء (بالغان: 85 دولار أمريكي، الأطفال: 75 دولار أمريكي)
زيارة بازار خان الخليلي مع العشاء/عرض على نهر النيل (بالغان: 75 دولار أمريكي، الأطفال: 65 دولار أمريكي)
السفاري في الصحراء بواسطة ATV وقرية البدو (بالغان: 30 دولار أمريكي، الأطفال: 30 دولار أمريكي)

ملاحظة: تستخدم ATVs فردية (لن يتم استرداد أي مبالغ في حال تفضيل استخدام ATVs مزدوجة) وفرق بسيط للمركبة الخاصة 30 دولار أمريكي لكل مركبة، وفرق الـ SeaScope هو 20 دولار أمريكي.

إجمالي سعر البالغين من قائمة الأسعار: 455 دولار أمريكي بدلاً من 349 دولار أمريكي للحجز الجماعي
إجمالي سعر الأطفال من قائمة الأسعار: 400 دولار أمريكي بدلاً من 299 دولار أمريكي للحجز الجماعي

أسعار الرحلات الإضافية:

جولة القارب ذو القاع الزجاجي
تعد البحر الأحمر واحدة من أغنى البحار في العالم والتي تمتلك الحياة البحرية المتنوعة من الشعاب المرجانية الملونة والأسماك الغريبة. خلال هذه الجولة الممتعة، يمكنكم مراقبة العالم الساحر تحت الماء من القارب ذو القاع الزجاجي.
سعر القائمة للبالغين: 30 دولار أمريكي، سعر القائمة للأطفال: 25 دولار أمريكي، الأطفال: مجاناً

فارق سيف سكوب/ نصف غواصة
نقدم لكم جولة لمشاهدة الحياة البحرية في البحر الأحمر من خلال القارب ذو القاع الزجاجي المشمول في باقتكم. ومع ذلك، فإن البحر الأحمر لديه "سيف سكوب" كواحد من الاتجاهات الحديثة في السنوات الأخيرة وهو عبارة عن قوارب تتسم بالعصرية والكبيرة، حيث يكون القسم السفلي الزجاجي، مما يمنح ضيوفه تجربة أجمل تحت الماء.
سعر القائمة للبالغين: 25 دولار أمريكي، سعر القائمة للأطفال: 20 دولار أمريكي، الأطفال: مجاناً

جولة شرق الأقصر ومعبد الكرنك
بعد استلام عبوات الكافيين الخاصة بكم، نغادر بأسرع ما يمكن إلى الأقصر عبر سيارتنا الخاصة. (تقريبًا 330 كم) (معلومة: سفرنا آمن باستخدام مركباتنا التي يتراوح عمرها بين 5 سنوات وأقل، مع سائقين مزدوجين في الرحلات الطويلة. نقدم لكم وجبات خفيفة وماء، خدمتنا للقهوة والشاي، وأيضًا اتصال WIFI عبر الإنترنت مجانًا. سلامتكم وراحتكم هي أولويتنا. ) عند وصولنا، نقوم بإجراء جولة بانورامية عند المدينة (سعرها مشمول في الباقة) حيث نرى رمسيسوم، القرنة، معبد أمون الثالث، معبد الأقصر، القصر الشتوي، طريق أبو الهول، كورنيش ونهر النيل وسيرشدنا دليلنا بادئ التاريخ الغامض لفرعون ويناقش معنا الأهمية الكبيرة لهم. بعد الجولة نذهب لتجربة جولة في معبد الكرنك، وهو معروف بأنه "المعبد الذي لم تكتمل بناؤه أبداً" نظرًا لانضمام كل فرعون جاءت عهود إلى هذا المعبد. (تشمل رسوم الدخول السعر). سنقوم بتوقف قصير لـ مركز الهدايا لتماثيل الألباستر المعروفة في الدول العظمى بمصر. بعد ذلك، سيكون لدينا بعض الوقت الحر حتى المساء.
ملاحظة هامة: بسبب ضرورة السفر ضمن قافلة عند الذهاب والعودة إلى الأقصر، يجب الانتباه للوقت الذي يخبركم به دليلنا. إذا لم تكونوا موجودين في الوقت المحدد عند الانطلاق، فقد تضطرون للذهاب والعودة إلى الأقصر بمفردكم.
سعر القائمة للبالغين: 80 دولار أمريكي، سعر القائمة للأطفال: 70 دولار أمريكي، الأطفال: مجاناً

جولة الغرب بالأقصر مع وجبة الغداء
إذا كنتم ترغبون في الذهاب إلى الأقصر لرؤية المعابد والقبور المشهورة التي تعود لآلاف السنين، فإنه من المستحيل العودة دون زيارة الأقصر الغربية. فهي جولة مشمولة تشمل وجبة الغداء، ورسوم الدخول، والتنقلات والترجمة التركية، حتى لا يبقى لكم سوى التركيز على الاستكشاف والتجربة. خلال جولتنا، نبدأ المرور عبر نهر النيل إلى الجانب الآخر لتناول وجبة الغداء في مطعم محلي. ثم نذهب إلى وادي الملوك حيث سنتعرف على الهرمیات والكنوز والقصة وراءها. بعد ذلك، نتحدث مع معبد هاتشبسوت، أول امرأة فرعون في مصر، وأخيرا نقوم بزيارة تماثيل أمنحتب، التي تم تحديدها كأحد أعظم المعابد في مصر.
سعر القائمة للبالغين: 80 دولار أمريكي، سعر القائمة للأطفال: 70 دولار أمريكي، الأطفال: مجاناً

جولة الأهرامات، معبد الجبانة لخفري وأبو الهول
هذا ما يجعلكم مذهولين بقدرة البناء المعمارية للبشر، فهذا هو واحد من عجائب العالم السبع، حيث يمكن أن يدهش الزوار لوجوده حتى الآن ومعرفة كيفية تناسب التكنولوجيا والوسائل المستخدمة منذ آلاف السنين. يتضمن البرنامج زيارة كل من: نقطة بانوراما، معبد الجبانة لخفري، أبو الهول، هرم خوفو، هرم ميكرينوس وهرم خفرع مع دليلنا. بعد انتهاء الجولة، نقوم بزيارة محل لبيع ورق البردي الذي يعد من أهم المنتجات في الحقبة الفرعونية. بعد ذلك، سنقوم بالذهاب إلى محل زيوت وعطور الطبيعية التي تعود إلى نفس الحقبة للحصول على تجربتنا الشرائية. (رسوم الدخول لموقع الأهرامات مشمولة في السعر. لن يتم تضمين دخول الأنفاق الموجودة داخل الأهرامات في السعر، ولا ننصح بالدخول)
سعر القائمة للبالغين: 75 دولار أمريكي، سعر القائمة للأطفال: 65 دولار أمريكي، الأطفال: مجاناً

زيارة خان الخليلي + جولة في نهر النيل مع العشاء وعرض
إذا كنتم ترغبون في زيارة سوق أصيل والتسوق ورؤية منطقة مصر التاريخية، ثم الاستمتاع بتجربة ليلة ممتعة "حيث يجتمع الضحك والموسيقى"، تكون هذه الجولة مناسبة لكم. حيث نقوم في البداية بزيارة خان الخليلي، وهو من أشهر الأسواق في إفريقيا. يضم المسجد الأزهر، الذي هو ثاني أقدم مدرسة في العالم، ومسجد الحسين، أحد أجمل المساجد في القاهرة. خلال زيارة السوق، يمكنكم زيارة المسجد حسين، وتناول الشاي أو النعناع في مقهى Fishawi العائد إلى محمد عاقد (يسمح بفنجان واحد لكل شخص ضمن السعر). خلال وقتنا الحر، نوصيكم بزيارة المقهى المشهور الذي يحمل اسم الأديب العالمي الحائز على جائزة نوبل، نجيب محفوظ.
سعر القائمة للبالغين: 75 دولار أمريكي، سعر القائمة للأطفال: 65 دولار أمريكي، الأطفال: مجاناً

جولة في المتحف الكبير/GEM مع وجبة الغداء
يفتح المتحف الكبير، الذي كُرِّم باللقب "أكبر متحف في العالم مخصص لمدنية واحدة"، جميع الزوار من كل أنحاء العالم من خلال العروض المتألقة التي تُقام بشكل منتظم منذ نوفمبر 2025. قد شهد هذا المتحف الأكيد المتميز اهتماماً كبيراً منذ افتتاحه، حيث يستقبل عددًا محدودًا من الزوار في كل يوم وذلك لتجنب التكدس. كما يمكنكم زيارة وادي الأهرامات مقابل رسوم إضافية. لكننا ننصحكم بشدة بشراء هذه الجولة المهمة لحجز دخولكم مقدمًا. تبدأ زيارتنا بوجبة لذيذة في مطعم محلي. بعد ذلك، يمكنكم رؤية كل كنوز الفراعنة من خلال المتحف العظيم الذي كلف إنشاؤه أكثر من مليار دولار أمريكي.
سعر القائمة للبالغين: 85 دولار أمريكي، سعر القائمة للأطفال: 75 دولار أمريكي، الأطفال: مجاناً

رحلة ATV/تضاريس الصحراء & زيارة قرية البدو
ستكون من أبرز تجارب رحلتكم بالتأكيد هي رحلتكم في الصحراوي عبر ATV. مع غروب الشمس في الصحراء، سنزور قرية البدو. سنتعرف على حياتهم اليومية وتاريخهم وثقافتهم وسنستمتع بعرض الشاي والخبز البدو.
سعر القائمة للبالغين: ATV مزدوج: 40 دولار أمريكي، ATV فردي: 30 دولار أمريكي، فرق الـ Buggy: 35 دولار أمريكي لكل مركبة
ملاحظة: الأسعار لكل مركبة.

معلومات هامة للمسافرين حول الرحلات الإضافية:
1- يجب أن يصل العدد الأدنى للمشاركين ليتم تقديم الرحلات مع دليل باللغة التركية. في حالة عدم الوصول إلى هذا العدد:
A- قد يتم إجراء بعض الرحلات مع موظفين يتحدثون الإنجليزية (بموافقة الضيف).
B- يمكن تنفيذها بالإنجليزية أو التركية مقابل فارق السعر (بموافقة الضيف).
C- إذا كانت الخيارات المذكورة أعلاه غير مقبولة من قبل الضيف، سيتم إلغاء الجولة وسيتم استرداد المبلغ بالكامل الذي تم دفعه لها. إذا كانت الخصومات في حزما المُخصّصة أعلى من المبلغ المُسترد، لن يتم استردادها، وإذا كانت أقل، سيتم استرداد المبالغ بأقصى حدودها.
 2- عند شراء الضيف للجولة، تتم الحجزات والدفع اللازمة لمقدمي الخدمات المحليين. لذلك، عند رغبة الضيف في إلغاء الجولة التي قام بشرائها؛
A- إذا نشأت مشكلة صحية معتمد عليها بتقرير طبي بالنسبة له هو أو الأشخاص المقيمين لديهم، يتم استرداد المبلغ بالكامل المدفوع لهذه الجولة. إذا كانت الخصومات في حزما المُخصّصة أعلى من المبلغ المُسترد، لن يتم استردادها، وإذا كانت أقل، سيتم استرداد المبالغ بأقصى حدودها.
B- يتم استرداد 50% من المبلغ المدفوع عند إلغاء الجولة قبل 25 ساعة من بدء الجولة. إذا كانت الخصومات في حزما المُخصّصة أعلى من المبلغ المُسترد، لن يتم استردادها، وإذا كانت أقل، سيتم استرداد المبالغ بأقصى حدودها.
C- عند إلغاء الجولة في أقل من 24 ساعة من الانطلاق، لن يتم استرداد أي مبلغ.
D- الضيف الذي لا يكون موجودًا في النقطة المحددة بالوقت المحدد المحدد عند الارتباط المحدد، يمكنه الانضمام للجولة عن طريق استخدام وسائل نقله الخاصة إلى نقطة أخرى. إذا لم يختار ذلك أو إذا لم يكن بالإمكان القيام به بسبب إطلاق الجولة، فلن يتم استرداد المبلغ.
E- نظراً لأن بعض الرحلات تقوم باستقبال ضيوف من فنادق مختلفة، إذا تأخر وصول المركبة، يجب على الضيف الاتصال بالموظفين المعنيين لإخبارهم بموعد وصول المركبة. لن تُعتبر هذه التأخيرات سببًا لإلغاء الجولة ولا يتم استردادها عند طلب الإلغاء.
F- خلال الأوقات المستقطعة التي يتم توفيرها للراحة أثناء الجولة، سيقوم الموظفون المعنيون بإبلاغ الضيف بوقت التحرك. قد يملك الموظف حق الخيار في انتظار فترة معقولة لا تتأثر بناءً على تأخير الضيف، وإذا كانت الأوضاع الأخرى تتأثر بجولة الضيف بمسؤوليته، قد يستخدم وسائل النقل الخاصة للوصول إلى النقطة التالية للتواصل مع الجولة، أو العودة إلى الفندق بمفرده. في هذه الحالة، لن يتم استرداد المبلغ.
3- أنتم تحت ضماننا: جميع المركبات، والمطاعم، والقوائم، والأماكن، والموظفين، وجميع الخدمات الأخرى باستخدام تقنيات السياحة الدولية يتسم بموازنة دقيقة بين السعر والجودة، وقد تم التأكيد من قبل الهيئات المختصة بسفارة مصر. خلال جولتنا ونشاطتنا، إذا حدثت أي خدمات ناقصة أو معيبة، فإن شركتنا تتعقب سيركم في مصر، لذا سيتم التدخل السريع لحل مشاكل مثل هذه، و/أو في حال الربط، يمكن استرداد المبلغ جزئيًا أو كليًا. يتم استرداد مبلغ الإلغاء المحسوب على النسبة المئوية.
ومع ذلك، لا يمكن تحميل شركتنا المسؤولية عن الظروف والعوامل الخارجية مثل الظروف المحلية والعمومية، والزحام المروري، وإغلاق الطرق، والطقس السيئ، والأخطاء التي يقوم بها الضيوف، والعوامل الفنية التي قد تؤدي إلى التأخيرات.
4- بعض جولاتنا قد تتطلب نشاطا بدنيا كثيفًا. إذا كانت لديكم مشاكل صحية، نرجو منكم التواصل مع موظفينا المعنيين لدى الاستفسار عن ظروف الجولة والنظر في قرار المشاركة بناءً عليها.
5- قد تحتوي الأنشطة مثل الرياضات المائية، ورحلات القوارب، وATV/رياضات الطرق الوعرة، وركوب الدراجات، وربما أعلى من ذلك، على مخاطر وقوع حوادث قد تؤدي إلى إصابات خطيرة أو حتى سلبية أيضًا. لا يمكن أن تتحمل شركتنا المسؤولية عن الأضرار التي قد تحدث. تأكدوا من معرفة المخاطر وطبيعتها المتعلقة بهذه الأنشطة، وإذا كنتم غير متأكدين، يرجى استشارة موظفينا. إذا كنتم لا تزالوا غير متأكدين، يرجى عدم إكمال عملية الشراء. عندما تشاركوا في هذه الأنشطة، نوصيكم بمراعاة تحذيرات موظفينا بدقة، وتلتزموا بالتعليمات، وأن تتحملوا أي معدات أمان ضرورية وفقًا للظروف. وإذا لم تفعلوا ذلك، ستكونون تعرضون أنفسكم وغيركم من المشاركين في الموقف للهلاك.
6- تقع مسؤولية ارتداء الملابس المناسبة في الأماكن ذات الأهمية الدينية على عاتق الضيف. وبالتالي، لا تتحمل شركتنا المسؤولية عن الضيوف الذين تُمنع دخولهم إلى هذه الأماكن بسبب الملابس.
7- قد تكون هناك حاجة لبعض الأشياء أو الملابس الخاصة في بعض الأنشطة. لذلك، فإن إحضار أحذية مريحة، وملابس، ونعال، ومايوه، ومعدات للغطس، وكريم واقي للشمس، وشالاً لحماية الرأس أو استئجارها، واستعارة مناشف من الفندق وإعادتها، كلها تقع تحت مسؤولية الضيوف.
8- يجب على الضيوف إبلاغ مرشد الجولة لديهم عن أي حالات تحسس غذائي أو مشاكل صحية أو متطلبات غذائية خاصة. يجب أن يدركوا دائماً أنه قد لا نستطيع تلبية احتياجاتهم الخاصة. فقط نعد بشيء من الأفضل.
9- ننصح بشدة بعدم شرب المياه البسيطة أو المشروبات الأخرى، أو تناول الفواكه/الخضروات التي لم يتم غسلها جيدًا أو تقشيرها، أو تناول الأطعمة المكشوفة أو التي تُباع بشكل غير معبأ في الأسواق. فالجسم والجهاز المناعي قد لا يكون معتاد على ظروف مصر المحلية وهو عرضة لأعراض كمرض الحمى أو الإسهال أو القيء. في هذا الوضع، سيساعدكم على الحصول على العلاج الطبي، ولكن ستتحملون أي تكاليف ذات صلة.
10- ننصحكم بشدة بإجراء التأمين الصحي والسفر أثناء جميع رحلاتكم محليًا ودوليًا.